NABH Accredited
A painless collection of fluid around the testis — when it needs only watching, and when a simple day-care operation is the answer. పిల్లలలో హైడ్రోసెల్
What is a hydrocele?
హైడ్రోసెల్ అంటే ఏమిటి?
A hydrocele is a collection of clear fluid around the testis inside the scrotum. It causes painless swelling. In children it happens when a small opening from the abdomen does not close after birth.
హైడ్రోసెల్ అంటే వృషణం చుట్టూ స్పష్టమైన నీరు చేరడం. దీనివల్ల వాపు వస్తుంది కానీ నొప్పి ఉండదు. పుట్టినప్పుడు కడుపు నుండి వచ్చే చిన్న రంధ్రం మూసుకోకపోతే ఇది వస్తుంది.
Types
రకాలు
- Communicating: connected to the abdomen, may increase with crying or coughing, and can become a hernia
- Non-communicating: no connection; often disappears by 1–2 years
- కమ్యూనికేటింగ్: కడుపుతో సంబంధం ఉంటుంది, ఏడ్చినప్పుడు/దగ్గినప్పుడు పెరుగుతుంది, హెర్నియాగా మారవచ్చు
- నాన్-కమ్యూనికేటింగ్: సంబంధం ఉండదు, చాలాసార్లు 1-2 సంవత్సరాలలో తగ్గిపోతుంది
Signs
లక్షణాలు
- Painless swelling in the scrotum or groin
- The swelling lights up when a torch is held against it
- May be bigger in the evening
- వృషణంలో/గజ్జలో నొప్పి లేని ఉబ్బు
- టార్చ్ పెడితే వెలుగుతుంది
- సాయంత్రానికి పెద్దగా కనిపిస్తుంది
See a doctor immediately if
వెంటనే డాక్టర్ను కలవండి
There is pain, redness, fever, or vomiting.
నొప్పి, ఎరుపు, జ్వరం లేదా వాంతులు ఉంటే.
Diagnosis
నిర్ధారణ
Physical check-up plus a scrotal ultrasound.
డాక్టర్ పరీక్ష + స్క్రోటల్ అల్ట్రాసౌండ్ స్కాన్.
Treatment
చికిత్స
- Observation: for babies under 1 year, wait 12–18 months as it may go away
- Surgery — high ligation of the sac: a 30–45 minute day-care surgery; the child goes home the same day
- పరిశీలన: 1 సంవత్సరం లోపు పిల్లలకు 12-18 నెలలు వేచి చూడవచ్చు, తగ్గిపోవచ్చు
- ఆపరేషన్: 30-45 నిమిషాల చిన్న ఆపరేషన్, అదే రోజు ఇంటికి
Care after surgery
ఆపరేషన్ తర్వాత జాగ్రత్తలు
- Keep clean and dry
- Loose cotton underwear
- Avoid running and jumping for 2–3 weeks
- శుభ్రంగా ఉంచాలి
- వదులుగా కాటన్ లోదుస్తులు
- 2-3 వారాలు పరుగు/దూకడం వద్దు
Common Parent Questions
A: No. Timely treatment has no effect.
భవిష్యత్తులో సంతానోత్పత్తిపై ప్రభావం ఉంటుందా?
లేదు. సకాలంలో చికిత్స చేస్తే ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు.
A: Rare — under 2%.
మళ్లీ వస్తుందా?
చాలా అరుదుగా, 2% కంటే తక్కువ.
A: No. It is a natural development issue.
ఇది తల్లిదండ్రుల తప్పా?
కాదు. ఇది సహజమైన అభివృద్ధి సమస్య.
A note from Dr. Yerra Rajesh
"An early check-up gives the best outcome. Most children recover fully. See the doctor if swelling is present after 18 months, or if there is pain or increasing size."
"త్వరగా చెక్ చేయిస్తే మంచి ఫలితం. ఎక్కువ మంది పిల్లలు పూర్తిగా కోలుకుంటారు. 18 నెలల తర్వాత కూడా ఉంటే, లేదా నొప్పి/పెద్దగా అవుతుంటే డాక్టర్ను కలవండి."
Dr. Yerra Rajesh
M.S., M.Ch., MRCS
Managing Director | Paediatric, Neonatal and Paediatric Urology Surgeon
View ProfileConsult Us
If you have noticed a symptom, an early check is always safer. Our team is here to help.
Book an Appointment 0863-222-3181